Сезон 1. Серия 1 - Pilot (Californication)

Автор сценария Том Капинос (Tom Kapinos)
Режиссер Стивен Хопкинс (Stephen Hopkins)
Дата выхода 13 августа 2007

Осторожно! Спойлер!

Со сколькими женщинами Хэнк спал - 3
Сколько раз Карен отказала Хэнку - Очень много
Сколько раз Хэнку помогла его известность - 1 (секс с Мией)

Вступительную серию создатели сериала постарались сделать максимально провокационной и запоминающейся. Хэнк занимается сексом во сне и наяву, дерется, снова трахается, с монашкой, замужней девушкой и девочкой-тинейджером.

Сразу хочу оговориться, что пишу это в первую очередь для тех, кто уже видел сериал, и хочет вспомнить содержание отдельной серии. Если же вы еще не смотрели его, лучше сперва посмотрите, а не читайте это описание. В Californication не так много секса, как может показаться из моего описания или русских переводов названия, и вообще, сериал совсем не об этом. Его украшение это прекрасная игра актеров и искрометные диалоги, которые я тут по понятными причинам не привожу (пришлось бы законспектировать весь сериал).

Сериал про 40-летнего писателя Хэнка Муди (играет Дэвид Духовны), у которого творческий кризис из-за того, что от него ушла подруга Карен (Наташа МакЭлхон), с которой они много лет жили вместе, и даже нажили дочь по имени Ребекка (Мэйделин Мартин). В начале серии Хэнк идет в церковь, чтобы обсудить эту проблему с Иисусом, и встречает там монашку (Michelle Nordin). Монашка делает ему минет, от чего он просыпается в постели с милой девушкой (Michelle Nordin). Ее вскоре вернувшийся муж разбивает фару на машине Хэнка, и он во всех следующих сериях ездит на немытой машине с разбитой фарой. А это ни много, ни мало Порше кабриолет.

Хэнк без штанов приезжает на встречу с Карен и Беккой, забирает Бекку, и они едут к Хэнку смотреть кино. В спальне Хэнка 12-летняя Бэкка обнаруживает голую женщину, которой оказалась Сэнди (Camille Langfield), жена режиссера фильма "Сумасбродная штучка под названием любовь" ("Crazy Little Thing Called Love"), снятого по книге Хэнка "Бог ненавидит всех нас" ("God Hates Us All"). Хэнк намекает Сэнди, что им лучше расстаться.

Карен возвращается за дочерью, и в ходе довольно бурного разговора с Хэнком сообщает ему о том, что выходит замуж за Билла.

Хенк идет в кино на фильм "Сумасбродная штучка под названием любовь", где дерется с парнем, который громко разговаривал по мобильному во время просмотра. Затем Хэнк отправляется в книжный полистать свою книгу и там знакомится с Мией (Мэйделин Зима). Во время секса между ними происходит такой диалог:
Миа: Ты кончать собираешься?
Хэнк: Не вижу, что может мне помешать.
Через секунду Хэнк неожиданно получил хук справа, а через пару секунд еще один. Теперь у Хэнка не только разбита правая фара, но еще и фингал под левым глазом. Довольная Миа чмокнула Хэнка и убежала.

Хэнк и Карен сходили в школу на беседу с учительницей Бекки, после чего Хэнк в баре встретился со своим менеджером Чарли (Эван Хэндлер). Чарли предложил Хэнку вести блог на сайте журнала "Чертов Лос-Анджелес" (Hell-A magazine). Кроме того, Чарли и его жена Марси (Памела Адлон) знакомят Хэнка с Меридит (Amy Price-Francis). В ходе разговора Меридит просит Хэнка написать ее словесный портрет. Хэнк описывает историю ее жизни, причем так, что Меридит, не дослушав, обижается и уходит.

В том же баре Хэнк знакомится с девушкой (Alison Mei Lan). Во время секса с ней звонит телефон - Карен позвонила Хэнку, т.к. у их дочери неприятности. Вместе они едут на молодежную вечиринку, где находят Бекку, пробующую что-то курить. Хэнк берет Бекку на плечо и уносит.

Карен приглашает Хэнка в дом, они пьют вино и разговаривают. Вспоминают прошлое и Хэнк делает Карен предложение. Заходит Миа, Хэнк узнает, что она - 16-летняя дочь Билла. Хэнк возвращается домой, вспоминает Карен и Бекку, и пишет на ноутбуке большое слово Fuck.

Интересные факты

• Crazy Little Thing Called Love (Сумасбродная штучка под названием любовь) — так называется песня рок-группы Queen. Посмотреть клип, снятый по ней, можно тут.
• God Hates Us All (Бог ненавидит всех нас) — название одного из альбомов группы Slayer.
• Название журнала "Hell-A" это игра слов Hell (ад) и LA (Лос-Анджелес, город Ангелов).
• Когда в начале фильма Карен вернулась за Беккой, Хенк спал на диване, а за кадром слышна речь как будто из радио или телевизора. Эти звуки взяты из переделки скандально известной компанией Fensler Films одного из мультиков про G.I. Joe.

Очевидно, что все эти буквы ничего не говорят русскоязычному посетителю, и потому требуют пояснения. Начну издалека. Игрушки G.I. Joe - это что-то вроде кукол Барби для мальчиков. Про них в США выходили всевозможные комиксы и мультики, в частности, в 1985 году вышел мультсериал, в котором военные куклы-супергерои сражаются с террористами и прочими злодеями. В конце каждого такого мультика показывались т.н. PSA, "public service announcement". Это что-то вроде социальной рекламы: не стой под стрелой, не заплывай за буйки и т.п.

Так вот, компания Fensler Films прикольно и нецензурно переозвучила эти PSA, а в некоторые даже вставила свои анимированные фрагменты. Пример такого мультика:
http://www.youtube.com/watch?v=7RfK2W1rPEU