Вручение наград Золотой Глобус 2009

К сожалению, сериал "Californication" в этом году остался без статуэтки Золотой Глобус (Golden Globe Award) - все призы в комедийных номинациях достались "30 Rock". Но были и приятные моменты, Дэвид Духовны несколько раз обратился с экрана к своей семье: в интервью на красной дорожке и даже со сцены. Как это было - читаем и смотрим!

Кроме Дэвида на красной дорожке были замечены Мейделин Мартин, Мейделин Зима и Памела Эдлон.

Неудачи начались с того, что Дэвид Духовны не получил Золотой Глобус - приз ушел к Алеку Болдуину, исполнителю главной мужской роли в сериале "30 Rock". Вскоре после этого объявляли победителей в номинации "За лучший комедийный или музыкальный сериал". Как вы помните, на эту награду номинировался и "Californication", но Ассоциация иностранной прессы Голливуда выбрала сериал "30 Rock".

Всего через пару минут Дэвид Духовны вместе с Джейн Краковски поднялся на сцену отеля Беверли Хилтон, чтобы вручить награду за лучшую женскую роль в комедийном или музыкальном сериале. Его выход представили словами: "Единственный обладатель Золотых Глобусов и за комедию, и драму". Подойдя к микрофону, Дэвид сказал:

- Я только что получил сообщение от жены, она сказала, что мой сын очень расстроен моим поражением, так как он хотел, чтобы я пришел домой счастливым. И я просто хочу сказать Миллеру, что я очень счастлив.

(I just got a text from my wife and she said that my son is very upset that I lost because he wants me to come home happy. And I just want Miller to know that I'm very happy)

По иронии судьбы, этот приз достался Тине Фей - автору идеи, сценаристу и исполнительнице главной роли в сериале "30 Rock".

Видео

Два интервью с Дэвидом Духовны на красной дорожке перед церемонией (естественно, на английском).

Интервьюер напомнил, что Дэвид Духовны выиграл Золотой Глобус в прошлом году, и спросил, как он отпраздновал это событие. Дэвид ответил, что он не присутствовал на вручении (впрочем, как и все остальные актеры), а в это время он был в Ванкувере на съемках X-files. Он тогда позвонил жене и сообщил ей о победе. Дэвида спросили, где сейчас дети и Теа. Оказалось, что они дома, и Дэвид, пользуясь случаем, послал им привет в камеру:) Затем интервьюер говорит, что у вас, ребята, были тяжелые времена. Дэвид ответил примерно следующее: "Да, вы правы, но сейчас мы работаем над этим, и много времени и любви посвящаем друг другу". Также Дэвид отметил хорошую поддержку со стороны своих коллег.

Основные моменты, связанные с Californication и Дэвидом:

Все переводы сделала Spooky_Fox специально для califrenia.ru.